Penandaan manual 'di lokasi'